Fabio Rubiano Orjuela / Teatro Petra - Labio de liebre - Théâtre Du Nord

NEXT FESTIVAL 2017 - #NextFestival

THEATRE

-FR
Chef-d'oeuvre visuel sur la vengence et le pardon.

Dans un décor à la fois hyperréaliste et exubérant, le Teatro Petra, l’une des compagnies les plus représentatives du théâtre contemporain colombien, revisite l'histoire récente de son pays : un ancien tortionnaire des escadrons de la mort est assigné à résidence dans une immense demeure. Là, alors qu’il se croit à l’abri de la violence qui pourrait s’abattre sur lui, vont surgir sous des formes effrayantes les fantômes d’une famille de paysans qu’il a torturée et massacrée. Sur le thème de la vengeance et du pardon, la compagnie fait cohabiter les âmes des assassinés et les vivants dans une mise en scène baroque et pleine de surprises. Une scénographie à couper le souffle, une extravagance typiquement colombienne !

Le travail de la compagnie Teatro Petra, fondée en 1985 par Fabio Rubiano Orjuela et Marcela Valencia, est axé sur la recherche dramaturgique. Elle a remporté à quatre reprises le Prix National de Dramaturgie en Colombie ainsi que de nombreux prix à l’étranger. Leurs spectacles sont accueillis dans nombre de festivals internationaux. Les textes de Fabio Rubiano Orjuela ont aussi été traduits et mis en scène par diverses troupes tant en Colombie qu’à l’étranger.

Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/fr/event/labio-de-liebre

-NL
Visueel meesterwerk over wraak en verzoening.

Als veteraan van de Colombiaanse burgeroorlog was Salvo Castello nauw betrokken bij de uitvoering van heel wat bloedbaden en slachtpartijen. Hij werd veroordeeld tot huisarrest in een ver en koud land: hier wordt hij enkel vergezeld door de klopgeesten van zijn verleden, zoals die ene jongen met zijn hazenlip ("labio de liebre") en de rest van zijn familie, allen door Castello omgebracht.

Labio de liebre is een visueel meesterwerk over wraak en verzoening. Acteur en regisseur Fabio Rubiano Orjuela tekent de recente Colombiaanse geschiedenis niet op een moralistische manier, maar aan de hand van een verbluffende beeldenstorm, voortgestuwd door een karrenvracht aan kostuums en theatrale verrassingstechnieken. Er staat veel meer volk àchter dan op scène!

Verwacht je aan een shakespeariaanse rit waarin je van de ene verstomming in de andere wordt geslagen. Net als koning Macbeth wordt ook Castello geplaagd door de slachtoffers van zijn daden - hetgeen van hem evengoed een slachtoffer maakt. Labio de liebre bulkt van dit soort ambiguïteiten.

Rubiano vertolkt Castello met verve, en met een bijtende ironie. Met Labio de liebre bevestigt hij zijn reputatie als één van de belangrijkste theatermakers van Colombia. In 2013 won hij de Nationale Prijs voor mise-en-scène.

Rubiano schreef ondertussen al meer dan twintig theaterstukken die hij brengt onder en met Teatro Petra, het gezelschap dat hij in 1985 heeft opgericht met Marcela Valencia. Labio de liebre werd ontwikkeld naar aanleiding van hun dertigjarig bestaan.

Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/nl/evenement/labio-de-liebre

With Métropole Européenne de Lille Année France-Colombie @onda
Photo : Andrès Gomez